施設案内 / facilities
弊館は２階建ての一戸建てです。お部屋のタイプは、洋室１部屋（二段ベッド１台）、和室２部屋（各部屋は布団３組）があります。なお、どの部屋のタイプも相部屋となります。
Our building is a two-storey detached house. There are one Western-style room (one bunk bed) and two Japanese-style rooms (each room has three Japanese futon beds). In addition, any type of room may be used as a private room.
設備／アメニティ Facilities / amenities
和室Ａタイプ（3名定員） / Japanese room A (max. 3 guests)
-
Wi-Fi / インターネット接続 / Wi-Fi internet connection
-
iPhone / Android 充電器 / iPhone and Android charger
-
扇風機 / fan
-
衝立 / tsuitate - partitioning screen
-
収納（ハンガー付） / storage with hangers
-
ミニテーブル / mini table
-
読書灯 / reading lamp
ご自由にご利用ください。You can use that freely.
和室Bタイプ（3名定員） / Japanese room B (max. 3 guests)
-
Wi-Fi / インターネット接続 / Wi-Fi internet connection
-
iPhone / Android 充電器 / iPhone and Android charger
-
扇風機 / fan
-
衝立 / tsuitate - partitioning screen
-
収納（ハンガー付） / storage with hangers
-
ミニテーブル / mini table
-
読書灯 / reading lamp
ご自由にご利用ください。You can use that freely.
洋室（2名定員） / Western-style room (max. 2 guests)
-
Wi-Fi / インターネット接続 / Wi-Fi internet connection
-
iPhone / Android 充電器 / iPhone and Android charger
-
テレビ/ TV
-
収納（ハンガー付） / storage with hangers
-
読書灯 / reading lamp
ご自由にご利用ください。You can use that freely.
キッチン / kitchen
-
コンロ / stove
-
冷蔵庫. / refrigerator
-
電子レンジ / microwave oven
-
オーブントースター / oven toaster
-
ミキサー / mixer
-
食器類（お皿・お箸・ナイフセット・フライパン・お鍋）/ dishes
ご自由にご利用ください。You can use that freely.
シャワー室 （2室）/ 2 shower rooms
-
シャンプー / shampoo
-
リンス / conditioner
-
ボディソープ / body soap
-
フェイスタオル / face towel
-
バスタオル / bath towel
-
ヘアドライヤー / hair dryer
備えているアメニティは無料です。 Provided amenities are free of charge.
テラス / terrace
-
テーブル・いす / tables and chairs
-
喫煙コーナー / smoking corner
-
パラソル / parasol
ご自由にご利用ください。 You can use that freely.
トイレ（2室）/ two toilets
-
ウォシュレット / toilet seat with bidet
-
洗面台あり（内１室） / wash basin (in one toilet)
ご自由にご利用ください。 You can use that freely.
■当館のお部屋の基本は男女別相部屋ですが、プライベート利用も可能。
■お子様のご宿泊につきましては、事前にご連絡ください。
■施設内の駐車場は１台しかありませんので、あらかじめお問い合わせください。
■ペットの宿泊はお断りします。
■各部屋の定員数がオーバーする場合、エキストラベッドと布団をご用意いたします。
■お客様各位の安全のため、玄関の防犯カメラと煙感知器が完備されております。
■The rooms of the guest house have a separate for men and women, however private use is also possible.
■For lodging of children, please contact in advance.
■ There is only one parking lot in the facility, so please inquire in advance.
■ Pets are not accepted.
■Extra bed and futon are available if the number of people in each rooms are exceed.
■For safety of our customers, we are equipped with security camera at the entrance and smoke sensors in each rooms .